Biden is the form of versatile, independent-minded Catholic whom many bishops have spent their careers taking to job—and lots of progressive Catholics see as akin to themselves.